Stefan Gubatz – Distanz (2012)

Etwa 2010 war ich mit meiner Band Snuff Crew viel im Ausland unterwegs und verbrachte dementsprechend viel Zeit im Wartebereich von Flughäfen, wo sich Zeit und Raum manchmal aufzulösen schienen. Man konnte weder rein noch raus, manchmal musste man viele Stunden dort verbringen und es herrschte eine ganz besondere Atmosphäre. Eines Tages im Winter saß ich wieder im Wartebereich, während es draußen eiskalt war, es schneite heftig, es war neblig – und ich hatte das dringende Bedürfnis, meinen Laptop aufzuschlagen und die Stimmung in Musik umzusetzen. An diesem Nachmittag entstand der erste Track eines Konzepts, an dem ich nur arbeiten wollte, während ich im Wartebereich eines Flughafens saß. Als sich das Gate öffnete und wir zum Flugzeug begleitet wurden, war das auch der perfekte Moment, um ein Foto zu machen. Dieses Foto sollte schließlich das Cover des Albums werden. Nach etwa einem Jahr beendete ich die Arbeit an dem Projekt mit insgesamt acht langen, losgelösten Stücken, die ich auf dem Album “Distanz” zusammenstellte. Es wurde 2012 als einziges Album auf dem Traum Schallplatten-Sublabel “Telrae” veröffentlicht, das Riley Reinhold, Emanuel Geller und Axel Erbstößer von Salz und ich damals gegründet hatten. Leider blieb dem Album eine Vinyl-Veröffentlichung bis heute verwehrt, aber ich ließ eine Auflage von 100 CDs produzieren, die heute restlos ausverkauft sind. Bis heute halte ich “Distanz” für meine beste Veröffentlichung.

Around 2010, I was travelling abroad a lot with my band Snuff Crew and spent a lot of time in the waiting area of airports, where time and space sometimes seemed to dissolve. You could neither get in nor out, sometimes you had to spend many hours there and there was a very special atmosphere. One day in winter, I was sitting in the waiting area again while it was freezing cold outside, snowing heavily, foggy – and I had the urgent need to open my laptop and turn the mood into music. That afternoon, I created the first track of a concept that I just wanted to work on while sitting in an airport waiting area. When the gate opened and we were escorted to the plane, it was also the perfect moment to take a photo. This photo would eventually become the cover of the album. After about a year, I finished working on the project with a total of eight long, detached pieces that I put together on the album “Distanz”. It was released in 2012 as the only album on the Traum Schallplatten sublabel “Telrae”, which Riley Reinhold, Emanuel Geller and Axel Erbstößer von Salz and I had founded at the time. Unfortunately, the album has not been released on vinyl to this day, but I had an edition of 100 CDs produced, which are completely sold out today. To this day, I consider “Distanz” to be my best release.